Испанско-русский словарь. Латинская Америка - mamey

мамей (дерево и плод)

синекура, выгодная должность

••

vivir del mamey П.-Р. — иметь выгодную должность, иметь доходное место

••

puro mamey П. — крепкий орешек

a la hora de los mameyes Куба — в нужный момент

estar en el mamey {mame} Экв. — быть в расцвете

saber lo que es mamey П. — ≡ знать почём фунт лиха

al finalizar el año, piña, mamey y zapote Куба — ≡ много шума из ничего

con la boca, es un mamey П.-Р. — ≡ быстро сказка сказывается, да не скоро дело делается

ser un mamey